Pour nos cœurs déchirés
D’après Roméo & Juliette de W. Shakespeare
RÉSUMÉ
Les Capulet et les Montaigu, deux illustres maisons, égales en noblesse, ne s’apprécient guère et depuis si longtemps que personne n’est vraiment plus capable de savoir pourquoi. Mais les traditions ça se respecte.
“Mais de la chair meurtrie de ces deux adversaires
Deux amoureux sont nés trahis par les étoiles
Et leur destin cruel dans son tombeau enterre
Avec leurs pauvres corps les haines ancestrales
Ce bref amour inquiet et marqué par la mort
Ces parents assoiffés d’inépuisable haine
Et ces enfants tués qui renversent le sort
Vont deux heures durant passer sur cette scène
Prêtez nous votre oreille attentive et sincère
Notre art est imparfait mais nous voulons vous plaire.”
(Scène 1 – prologue de Roméo et Juliette W. Shakespeare – traduction Olivier Py)


POUR NOS CŒURS DÉCHIRÉS
C’est l’histoire d’une adolescence qui marche sur une crête sensible, la course de deux corps tendus l’un vers l’autre et qui finit mal. C’est le battement impulsif d’un cœur insoumis à la famille.
C’est aussi l’histoire de parents, perdus dans leur (r)age, écartelés entre un amour inconsidéré pour leurs enfants et une violente passion pour le respect des traditions afin de faire perdurer coûte que coûte un système qui s’effondre. C’est l’histoire d’un antagonisme sauvage et fou des deux côtés.
GÉNÉRIQUE
TEXTE d’après – Roméo et Juliette de William Shakespeare
TRADUCTION – Olivier Py
ADAPTATION – Iris Pucciarelli, Pierre Bidard et Richard Sandra
MISE EN SCÈNE – Richard Sandra
COLLABORATION ARTISTIQUE – Iris Pucciarelli, Pierre Bidard
CRÉATION LUMIÈRE – Clara Wagner
COSTUMES – Gabrielle Marty et Ilona Smadja
SCÉNOGRAPHIE – Richard Sandra et Seymour Laval
VISUEL – Maryse Witté
AVEC – Iris Pucciarelli, Pierre Bidard et Richard Sandra
DURÉE ESTIMÉE – 1h40
À PARTIR DE – 12 ans


PRODUCTION
Collectif 880
COPRODUCTIONS ET CESSIONS
Syndicat mixte de la Chaise Dieu
Théâtre de l’Élysée
Espace Culturel L’Embarcadère
SOUTIENS
Le théâtre Gérard Philipe – CDN de Saint-Denis
Théâtre des quartiers d’Ivry – CDN du Val de Marne
Département de Haute-Loire
Mairie d’Yssingeaux
Mairie de Saint-Privat-d’Allier
La friche Lamartine (Lyon)
Le Festival Versant
L’Embarcadère (Vorey)
REMERCIEMENTS
SCI au pied des murs * Coop’Art * Dominique Alirol

TOURNÉE #2027
2 Avril
L’EMBARCADÈRE
Vorey-sur-Arzon
28, 29 et 30 Avril
THÉÂTRE DE L’ELYSÉE
Lyon 7 ème
SAISON 27-28
On vous donne des nouvelles très vite !